''Υπότιτλοι για τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki''
Επιτυχία εγχείρησης 97%.
Ο τριπλό-βραβευμένος και το χέρι του Θεού που σώζει ακόμα και τους ανθρώπους που είναι να πεθάνουν..
Για να δεχτείς εγχείρηση από αυτόν, ακόμα και οι γνωστικοί
μπαίνουν στη σειρά δωροδοκώντας τον. Ο θρύλος των θρύλων στον κόσμο των χειρούργων.
Όσο κέρδιζε μια φήμη σαν και αυτή,
απλώς εξαφανίστηκε δίχως ίχνος, μια μέρα.
Είναι αυτός, σωστά;
Δεν ξέρω.
- Είναι αυτός, έτσι; - Δεν είμαι σίγουρος για πιο πράγμα μιλάς—
Η αληθινή ταυτότητα του Μάστερ Κιμ είναι γιατρός Μπου Γιονκ Τζου.
Δίκαιο δεν έχω;
Συγνώμη, αλλά αυτή δεν είναι μια ερώτηση που μπορώ να απαντήσω.
Ακόμα έχετε το γράμμα της παραίτησής μου, σωστά;
- Μιλάς για αυτό εδώ; - Αν κατά τύχη ο Μάστερ Κιμ είναι ο γιατρός Μπου Γιονκ Τζου,
Επιτρέπεται να σκίσετε αυτό το γράμμα παραίτησης.
Αν μου επιτρέπεται να το σκίσω αυτό συμαίνει
ότι θα μείνεις στο νοσοκομείο Ντολνταμ;
μπορώ να το ερμηνεύσω κάπως έτσι, γιατρέ Κανγκ Ντονκ Τζου;
Μόνο αν ο Μάστερ Κιμ είναι ο γιατρός Μπου Γιονκ Τζου.
Γενικέ Διευθυντή, νόμιζα ότι θα γυρίσετε αργά απόψε.
Σχετικά με την συνάντηση με τον Διευθυντή...
Τι συμβαίνει;
Πήγε κάτι λάθος στο Τζονσέον;
Τι είναι; Είπε κάτι κακό ο Διευθυντής;
- Αυτός ο αλήτης. - Συγνώμη;
Ο Μπου Γιονκ Τζου. Επέστρεψε.
Στο Νοσοκομείο Ντολνταμ.
Εκεί είναι.
Σε μια εποχή που η επιτυχία είναι που μετράει.
Αναρρόφηση!
Η αιμορραγία δεν θα σταματήσει.
Λέω να κάνεις αναρρόφηση αλήτη!
Για να πετύχεις, η συνείδηση ή η ζωή
πιέζεται πίσω από εγωιστικά αισθήματα.
Τον απινιδωτή! Γρήγορα!
360 Τζάουλ!
Σοκ!
360 τζάουλ! Σοκ!
Γιατρέ, δεν νομίζω ότι θα δουλέψει.
Με την δικαιολογία ότι τίποτα δεν μπορεί να γίνει,
η θυσία κάποιου έχει ευθυγραμμιστεί.
Εσύ...
Απλώς επειδή δεν έχουν δύναμη,
γιαυτό δεν διαλέγονται από τους δυνατούς,
άνθρωποι που κλείνουν τα μάτια στα μισά και αγνοούν την αλήθεια.
Οι δειλοί δεσμοί αυτών των ανθρώπων
τρέχουν εις το όνομα των κεκτημένων δικαιωμάτων.
Μπορούμε να το αφήσουμε έτσι;
Ο πρόεδρος να παίρνει μια τέτοια απόφαση όταν ο επαναπροσδιορισμός σου είναι κοντά.
Ότι και να γίνει, δεν θα έπρεπε να σταματήσεις την εγχείρηση από το να γίνει;
Ο Κανκ Ντονκ Τζου είναι εκεί, σωστά;
Συγνώμη;
Θα πρέπει να μου απαντήσεις τώρα.
Είναι αυτός, ο γιατρός Μπου Γιονκ Τζου.
Σωστά;
Δεν είπα τίποτα με το ίδιο μου το στόμα.
Φυσικά.
Χρησιμοποίησε τον Κανκ Ντονκ Τζου σωστά.
Πρέπει να κάνει κάτι, αν θέλει να επιστρέψει στο κεντρικό νοσοκομείο.
Έτσι δεν είναι , Αρχηγέ Σονκ;
Ναι, κατάλαβα.
Κεφάλαιο 5 [Σχετική θεμελιώδης αρχή]
- Τι; Μια νοσοκόμα; - Ναι. μια νοσοκόμα.
Αλήθεια αποφάσισες να συμφωνήσεις με αυτό;
Έπρεπε. Δεν μπορώ να κοιτάξω για δουλειά σε άλλο νοσοκομείο.
Μιας και έχει χαθεί ένας στόχος εξ' αιτίας του λάθους μου,
πρέπει να τα καταφέρω κάπως.
Με αφοσίωση και επιμονή, με επιμονή και πείσμα.
Το είπες στον Μάστερ Κιμ;
Φυσικά, του το έχω πει ήδη.
Θα το κάνεις;
Ναι, Γιατρέ. Είτε είναι μια διαταγή ή ότι άλλο, θα δουλέψω σκληρά. - Σοβαρά;
Ναι, φυσικά. Θα ελέγξω την κατάστασή μου μόνη μου.
- Τότε τι είπε; - Απλώς...
Εντάξει, μπορείς να φύγεις.
- Ουαου. - Συμφωνώ, αυτό ήταν λίγο σκληρό από μέρους του.
Δεν είναι σαν ο Μάστερ Κιμ απλά να μάζεψε την γιατρό Γουν;
Το ξέρω. Είναι πραγματικά καλός μαζί μας.
Υποθέτω ότι είμαι στην μαύρη λίστα του.
Θα είσαι αλήθεια εντάξει;
Πρέπει να είμαι.
Θα είμαι εντάξει, σωστά; Πήρα την σωστή απόφαση, σωστά;
Σας παρακαλώ συμφωνήστε μαζί μου, σας παρακαλώ.
Ώστε είστε όλοι μαζεμένοι εδώ.
Έχω καλά νέα. Δεν είναι τίποτε άλλο από τον γιατρό Κανγκ Ντονκ Τζου.
Ο γιατρός Κανγκ Ντονκ Τζου ο οποίος είχε τον μεγαλύτερο βαθμό του έθνους στα διαγωνίσματα,
αποφάσισε να μείνει στο νοσοκομείο Ντολνταμ μετά από πολύ συλλογισμό.
Ακόμα και αν δεν ήταν εύκολο, ο γιατρός Κανγκ Ντονκ Τζου πήρε μια θαρραλέα απόφαση.
Με μια καρδιά καλωσορίσματος, χειροκρότημα!
Τι συμβαίνει με αυτή την ατμόσφαιρα; Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει...
Θα επιστρέψω στην δουλειά τώρα.
Γιατί η γιατρός Γουν Σο Τζουνκ φέρεται έτσι; Της συνέβει κάτι;
Δεν μπορείς να πεις;
Αποκλείεται...Όντως ο Μάστερ Κιμ την πέταξε έξω από το νοσοκομείο; Αυτό είναι;
Πήρε μια απόφαση ακόμα πιο μνησίκακη.
Όχι μια κακή αλλά μια μνησίκακη απόφαση;
Τι μπορεί να είναι;
Μια νοσοκόμα; Αλήθεια θα το κάνεις αυτό;
Δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να κάνω σαν νοσοκόμα ούτως ή άλλως. Είναι η ίδια νοσοκομειακή δουλειά.
Σοβαρά; Τότε υποθέτω ότι μπορώ να δώσω διαταγή στην Παλιά Γουν περίπου τώρα.
Ποιος είσαι που προσπαθείς να διατάζεις από εδώ και από εκεί;
Αφού δεν πειράζει, είναι ακόμα, απλώς η ίδια νοσοκομειακή δουλειά.
Γιατί ξαφνικά άλλαξες το μυαλό σου;
Είπες ότι θα παραιτηθείς. Είπες ότι θα πας σε καλύτερο νοσοκομείο.
Γιατί δεν φεύγεις και συνεχίζεις να μου σπας τα νεύρα; Γιατί; Για ποιο λόγο;
Ο Μάστερ Κιμ. Θέλω να μάθω πιο πολλά για αυτόν.
Κοίτα εδώ. Δεν θυμάσαι;
Εσύ, πριν κανα δυο ώρες, με μάτια μες στις φλόγες, είπες ότι
πότε δεν θα αναγνωρίσεις τις μεθόδους του Μάστερ Κιμ.
Ξέρεις ότι είπες πως αμέσως θα παραιτηθείς από αυτό το ελεεινό νοσοκομείο, σωστά;
Μετά που λες αυτό, Τι; Ξαφνικά '' Θέλω να μάθω περισσότερα για αυτόν''.
Είναι αυτό που είπες;
Εκείνη τη στιγμή δεν ήξερα ποιος ήταν ο >Μάστερ Κιμ.
Άρα είναι ο γιατρός Μπου Γιονκ Τζου;
Ο μόνος τριπλό-βραβευμένος σε όλο το έθνος και το χέρι του Θεού με 97% επιτυχία στις εγχειρήσεις.
Είναι ο θρύλος των θρύλων στον κόσμο των χειρούργων.
Πως το ξέρεις αυτό;
Το ήξερα.
Οπότε το ήξερες όλο αυτόν τον καιρό! Ότι ο Μάστερ Κιμ είναι ο Μπου Γιονκ Τζου.
Οπότε το έπαιζες ανήξερη μπροστά μου, όταν ήξερες;
Και τι με αυτό; Τι θα κάνεις τώρα;
Τι εννοείς τι θα κάνω;
Θα πρέπει να μείνω εδώ για λίγο και να μάθω από αυτόν.
Ει, ο Μάστερ Κιμ δεν είναι τόσο εύκολος άνθρωπος.
Είναι ιδιότροπος, πολύ ιδιότροπος, σούπερ ιδιότροπος.
Δεν είναι καθόλου εύκολος τύπος.
Είπες ότι σου έλειψα
Αν κάνω μεταφορά σε άλλο νοσοκομείο, δεν θα το μάθω ποτέ.
Γιατί με έχασες.
♬ Κοίτα με,♬
Αυτό είναι το γιατί. Απλά ήθελα να δω.
Αυτό είναι νοσοκομείο. Μην κάνεις σαν να γυρίζεις μελόδραμα
Δεν μπορούμε να κάνουμε (σαν να ήταν) ένα μελόδραμα;
Είσαι υπερβολικός. Αν έχεις χρόνο αντί ρομάντζου πήγαινε για ύπνο.
Ή πήγαινε να φας.
Υποθέτω ότι μπορούμε να τα κάνουμε αυτά μαζί. Μπορούμε να τρώμε μαζί και να κοιμόμαστε μαζί.
Αυτό είναι μελόδραμα. Υπάρχει κάτι περισσότερο;
♬ Είσαι το πεπρωμένο μου... ♬
♬ δεν μπορώ να το αλλάξω♬
♬ με οτιδήποτε άλλο♬
♬ Είσαι η ζωή μου♬
Εξαιτίας σου.
Τι συμβαίνει; Είσαι εντάξει-
Πέθανα εξαιτίας σου.
Εξαιτίας σου πέθανα.
είναι εξαιτίας σου... εξαιτίας σου.
Είναι εντάξει, θα το πάρω εγώ.
Γεια σας, εντατική νοσοκομείου Ντολνταμ.
Πόσοι;
Ένα φορτηγό πέρασε πάνω από τους ποδηλάτες.
Νομίζουν ότι ο οδηγός κοιμήθηκε πάνω στο τιμόνι. Τρεις είναι ήδη νεκροί.
Μετά από αυτό το φρικιαστικό ατύχημα, το διαδίκτυο και τα μέσα ενημέρωσης είναι έτοιμα να εκραγούν.
Υπάρχουν άνθρωποι από τις τοπικές εφημερίδες και τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς έξω!
Το τοπικό ραδιοτηλεοπτικό ήρθε με τις κάμερες!
Γεμίστε με απόθεμα το θερμό φυσιολογικό ορό, C-γραμμές, E-σωλήνες και πόλυς στο υβριδικό δωμάτιο.
Νάρθηκας και σετ χειρουργική επέμβαση.
Ναι προϊσταμένη.
Υπάρχουν επτά ασθενείς που έφτασαν, και οι τέσσερις είναι στο δρόμο.
Από τους επτά ασθενείς ο ένας πέθανε στο δρόμο. Δύο έχουν μικρά τραύματα.
Ο άλλος έχει αίμα στη θωρακική κοιλότητα και ρήξη του ηπατοκυτταρικού καρκινώματος με υποψία τραυματισμού της σπλήνας.
Ο ήχος στον αριστερό πνεύμονα είναι αδύναμος.
Υπάρχει αιμορραγία στη θωρακική κοιλότητα;
Μοιάζει περίπου 1000 κυβικά εκατοστά να είναι στην αριστερή πλευρά.
Κατ 'αρχάς, θα πάρετε μια κεντρική γραμμή, θα εισάγετε ένα σωλήνα στο στήθος και να τον μετακινήσετε προς το χειρουργείο.
Εντάξει. Πάμε για χειρουργική επέμβαση.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Θέλω να δω τη χειρουργική επέμβαση.
Δεν είπες ότι ο ασθενής ήταν ο τελευταίος που θα φρόντιζες, νωρίτερα; Αυτό άκουσα.
Δεν λάβατε την έκθεση ακόμα;
Άλλαξα και θέλω να μείνω στο νοσοκομείο. Μπορώ να σας βοηθήσει τώρα;
Κάποιος να καλέσει τον γιατρό Ναμ Ντο Ιλ.
Έχω ήδη πάρει την κλήση και μόλις έφτασα.
Έχει ρήξη του ηπατοκυτταρικού καρκινώματος Είσαι έτοιμος για την επέμβαση;
Φυσικά.
Σε αυτή την περίπτωση,
καλέστε τον γιατρό Γιανγκ από το νοσοκομείο Τζονγκιλ.
Ναι, κύριε.
Είναι καρδιακή ανακοπή.
Υπότιτλοι για τον ρομαντικό γιατρό ♡ @ viki
Τι κάνεις, γιατρέ Κανγκ;
Δεν θα πας να εισάγεις τον σωλήνα στο στήθος ;
Ναι, θα πάω.
Εισερχόμενος ασθενής!
- Πού είναι το χτύπημα; - πονάει στο δεξί γόνατο και την περιοχή του ισχίου. Η αρτηριακή πίεση 90/50.
Πονάει το στομάχι σου;
Το ισχίο μου...ισχίο...
Γιατρέ, Πακ!
Παρακαλώ κάντε στην άκρη!
Το έκανα... ίσως...
What do I do...
Αυτό είναι απίστευτο...
Είστε καλά;
Είναι έτοιμο.
Απομακρυνθείτε. Σοκ!
Θα ελέγξω το σφυγμό του. Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 200 τζουλς.
Έτοιμο.
Απομακρυνθείτε. Σοκ!
Επανέρχεται.
Έχουμε 4 ασθενείς, Γιατρέ Δύο ελαφρά τραυματισμένοι.
Ένας έχει κάταγμα κλείδας, αλλά οι ζωτικές του λειτουργίες είναι εντάξει.
Ο άλλος παραπονιέται για πόνο στο ισχίο και φαίνεται ότι έσπασε το κόκαλο.
Γιατρέ...
Δάσκαλε Κιμ.
Ώρα θανάτου του ασθενή...
15:16 (3:16 p.m.).
- Τι έχει; - έχει πόνο στο ισχίο, νομίζω ότι έσπασε το κόκαλο.
Δώσε μου σεντόνια.
Ο μπάσταρδος...
Εσύ είσαι; Εσύ οδηγούσες;
Εσύ ήσουν.
Γιατί είσαι εδώ;
Με ποιο δικαίωμα είσαι ξαπλωμένος εδώ, μπάσταρδε;!
Ει!
Παρακαλώ ηρεμήστε!
Δεν είσαι άνθρωπος! Είσαι δολοφόνος!
- Κύριε! - Άσε με να φύγω! Γιατί με πιάνεις;!
-Ένα λεπτό! - Θα βάλω αυτό το κάθαρμα στην φυλακή!!
- Ποιος είναι αυτός ο ασθενής; - ήταν ο οδηγός του φορτηγού από το ατύχημα.
Ο ίδιος λέει ότι χτύπησε το στήθος του στο τιμόνι. Είναι άνευ σημασίας.
πάντα τους λέω να μην φέρνουν το δράστη και το θύμα στο ίδιο νοσοκομείο, αλλά συνεχίζουν να το κάνουν...
Ελέγξτε τα ζωτικά σημεία του και να κάνει μια ακτινογραφία.
Ναι, κύριε.
Στο Ακτινολογικό.
Αυτός είναι ο ένοχος!
Αυτός το έκανε στους φίλους μου.
Κύριε, πού πονάς;
Δεν υπάρχει καμία λογική σε αυτόν!
Ας τον αφήσουμε να πεθάνει!
Νομίζω ότι χτύπησα το στήθος μου... δεν μπορώ να θυμηθώ.
Δεν μπορείς να θυμηθείς; Αρκετοί πέθαναν εξαιτίας σου, και δεν μπορείς να θυμηθείς;!
Είσαι άνθρωπος;
Ξαπλώστε τον κάτω, Νοσοκόμα Πάκ.
Αργά, αργά.
- Πώς ήταν τα ζωτικά του όργανα όταν ήρθε; - ήταν 100/70 και 95.
Πόσο είναι τώρα
80/40, 120.
Είναι δολοφόνος.
Μην τον θεραπεύσεις!
Στείλε αυτό τον άντρα έξω!
Είμαι εδώ επειδή είμαι τραυματίας! Επειδή αυτό το κάθαρμα-
θα σου κάνω μήνυση!
Έχω μετακινήσει τα οστά της λεκάνης του ασθενή στο Ακτινολογικό.
Τι νομίζεις ότι είναι;
Κύριε;
Μειωμένος καρδιακός ήχος, οίδημα στη σφραγίτιδα φλέβα, μείωση της αρτηριακής πίεσης.
Αυτό είναι Τριάδα τουΜπεκ (μια κατάσταση όπου το υγρό συσσωρεύεται γύρω από την καρδιά και μειώνει την ικανότητά του να αντλεί το αίμα) όμως...
Θέλετε να πείτε ότι είναι καρδιακός επιπωματισμός (α συμπίεση της καρδιάς που προκαλείται από τη συλλογή υγρού στο σάκο που περιβάλλει την καρδιά);
Αλλά είναι πολύ σπάνιος ο επιπωματισμός από αμβλύ τραυματισμό.
Ναι, είναι ένα σπάνιο φαινόμενο.
Η πιθανότητα επιπωματισμού από αμβλύ τραύμα είναι 1/1000.
Αλλά ακριβώς επειδή είναι σπάνιο, δεν χρειάζεται να έχουμε αμφιβολία για την διάγνωση;
Συγγνώμη. Δεν νομίζω ότι είναι κατά τη γνώμη μου.
Είναι δεδομένο ότι δεν μπορείς να σκεφτείς. Είσαι μεθοδική , έτσι δεν είναι;
Πες να ετοιμάσουν τον ασθενή για χειρουργείο και
δες για τον γιατρό Γιανγκ.
Υποθέτω ότι ο μεθοδικός είναι ικανός να κάνει κάτι μεθοδευμένο.
Ναι΄κύριε.
[Επικεφαλής Χειρουργικής Κλινικής Γκιοντέ]Έι, Κανγκ Ντονγκ Τζου, βλάκα. Αυτό είναι το τέλος σου,ηλίθιε.
Ναι, εδώ Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Πού βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή;
Προφανώς στο νοσοκομείο Ντόλνταμ. Πού θα μπορούσα να βρίσκομαι;
Είναι Σάββατο απόγευμα και είσαι ακόμα στο νοσοκομείο;
Ακριβώς. Αυτό το νοσοκομείο είναι τόσο άθλιο
ώστε κάποιος που έκανε τη βραδινή βάρδια την Παρασκευή το βράδυ, έμεινε απασχολημένος εδώ μέχρι το Σάββατο το απόγευμα.
Έι, ας συναντηθούμε. Τι ώρα σε βολεύει;
Με συγχωρείτε, αλλά ετοιμάζομαι να μπω στο χειρουργείο.
Πώς;
Σωστά, μήπως δεν το γνωρίζατε;
Δουλεύει ένας διάσημος χειρουργός εδώ στο νοσοκομείο Ντόλνταμ.
Έι, τον έχεις συναντήσει;
Και βέβαια, θα έπρεπε να σας πω "ευχαριστώ".
Ευχαριστώ; Τι ευχαριστώ; Τι εννοείς;
Που με αφήσατε να γνωρίσω έναν τέτοιο σπουδαίο δάσκαλο.
Αφού είναι ήδη έτσι, θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να μάθω πολλά πριν επιστρέψω. Λοιπόν.
- Η προετοιμασία για την εγχείριση;- Όλα είναι έτοιμα, Γιατρέ.
Τι; Εγχείριση;
Αχ, αυτός ο μικρός!
Ε; Εγώ;
Γιατί; Δε θέλεις;
Και εσείς Γιατρέ;
Γιατρέ Κιμ, ο Γιατρός Γιανγκ έφτασε στο χειρουργείο.
Ο ασθενής θα είναι υπό αναισθησία σε 5 λεπτά.
Είναι μια περίπτωση καρδιακού επιπωματισμού.
Εγώ θα αναλάβω την καρδιά, οπότε εσύ θα αναλάβεις την περιτοναϊκή αιμορραγία.
Κατάλαβα.
Έι, μη σε πάρει ο ύπνος.
Μην αποκοιμηθείς, εντάξει;
Ας ξεκινήσουμε.
Ξεκινάω τώρα. Μαχαίρι.
Νυστέρι.
Γ. Σ. Κ.
Τι σσημαίνει αυτό;
Είναι μια συγκέντρωση για ασθενείς που έχουν περάσει καρκίνο.
Δηλαδή, αυτό σημαίνει πως όλα τα μέλη της ομάδας έχουν ιστορικό καρκίνου;
Ναι, υποθέτω πως ναι.
Τότε σχετικά με τον ασθενή που μόλις μπήκε στο χειρουργείο;
Μήπως γνωρίζετε το ιστορικό καρκίνου αυτού του ασθενή;
Δεν γνωρίζω τέτοιες λεπτομέρειες...
Ήταν στο συκώτι του.
Είχε καρκίνο στο συκώτι. Αφού έκανε ισχυρές χημειοθεραπείες...
μόλις τώρα έγινε καλά.
Καρκίνο... στο συκώτι;
Μακριά λαβίδα.
Νυστέρι.
Ψαλίδι Μέτζενμπάουμ.
Αναρρόφηση.
Μέχρι τώρα όλα καλά.
Συσπειρωτήρας.
Γάζα.
Δώστε μου λίγο ακόμα.
Πριόνι στέρνου.
Πλευρικός διαστολέας.
Μαχαίρι.
Αναρρόφηση.
Αυτό είναι το σημείο αιμορραγίας.
Ευτυχώς δεν υπάρχει μεγάλη ζημιά στο κύριο αγγείο.
Ωραία, ας τον ράψουμε. Ράμματα.
- Κόψε.- Κόβω.
Συγκεντρώσου.
Ναι.
Πες του να σηκώσει το τηλέφωνο! Το τηλέφωνό του!
- Δάσκαλε Κιμ.- Ναι;- Ο κος. Τζανγκ στέκεται έξω απ' την πόρτα;
Επείγον! Επείγον!
- Κόψε.- Κόβω.
Αχ, απίστευτο. Θα με αναγκάσεις να δω αίμα.
Παρακαλώ απαντήστε το τηλέφωνό σας, Δάσκαλε Κιμ.
Ξέρετε ότι δε σηκώνω το τηλέφωνο όταν είμαι στο χειρουργείο.
Είναι επείγον. Ο ασθενής δίπλα έχει ιστορικό καρκίνου του ήπατος.
- Ε και; Κόψε.- Κόβω.
Τον γιατρό Κανγκ Ντονγκ Τζου τον έδιωξαν από το νοσοκομείο Γκιοντέ γιατί ο ασθενής που χειρουργούσε με καρκίνο του ήπατος πέθανε στο χειρουργείο.
Τι είναι αυτό;
- Αιμορραγεί.- Από που έρχεται το αίμα;
Αποκλείεται...
Είναι ρήξη Ηπατοκυτταρικού Καρκινώματος;
Γιατρέ Κανγκ, τι κάνετε; Πρέπει να ελέγξετε την αιμορραγία.
Αναρρόφηση.
Υπάρχει αιμορραγία και στη θωρακική κοιλότητα. Με αυτό το ρυθμό μπορεί να οδηγήσει σε διασπαρμένη ενδοαγγειακή θρόμβωση.
[Διασπαρμένη Ενδοαγγειακή Θρόμβωση: εκτεταμένη αιμορραγία]
Αναρρόφηση! Καυτηριασμός!
Λόγω εκτεταμένης αιμορραγίας στο χειρουργείο, ο ασθενής ανακηρύσσεται νεκρός.
Γιατρέ Κανγκ, τι συμβαίνει;
Τι κάνετε κατά τη διάρκεια αιμόστασης;
Δε μπορώ να το κάνω. Η αιμορραγία δε σταματάει...
Η αιμορραγία δε θα σταματήσει.
Συνέλθετε, γιατρέ Κανγκ.
Ο μόνος που μπορεί να σώσει αυτό τον ασθενή είστε εσείς, γιατρέ Κανγκ!
Γιατρέ Κανγκ!
Συμμαζέψου, Κανγκ Ντονγκ Τζου!
Άκου με προσεκτικά. Ο ασθενής που είναι ξαπλωμένος εκεί πέρα,
ανέρρωσε πλήρως από καρκίνο του ήπατος πέντε χρόνια πριν.
Νομίζω πως ο καρκίνος επανήλθε.
Είναι ρήξη ηπατοκυτταρικού καρκινώματος. Υπάρχει πάρα πολύ αίμα.
Αιμορραγεί και από τη θωρακική κοιλότητα, νομίζω πως παθαίνει διασπαρμένη ενδοαγγειακή θρόμβωση.
Γιατρέ Ναμ, πόση είναι η απώλεια αίματος;
Μπορούμε να την ελέγξουμε για λίγο ακόμα.
Εντάξει.
Έι, Κανγκ Ντονγκ Τζου, με ακούς;
Εσύ παίρνεις τις αποφάσεις σ' εκείνο το χειρουργείο.
Ακόμα κι αν παρατήσεις την εγχείριση τώρα, κανείς δε θα σε κατηγορήσει.
Αλλά αν το κάνεις αυτό, θα ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου απεγνωσμένος.
Λυπάμαι.
Δεν πιστεύω ότι μπορώ να σώσω αυτόν τον ασθενή.
Έι, Κανγκ Ντονγκ Τζου!Ξέρεις τι είναι χειρότερο από το να σου πεθάνει κάποιος στο χειρουργείο;
Είναι η σκέψη ότι αν δεν είχα παρατήσει εκείνη την εγχείριση,
μήπως θα είχα καταφέρει να σώσω εκείνον τον ασθενή;
Τέτοιου είδους σκέψεις θα σε κυνηγούν για την υπόλοιπη ζωή σου.
Αυτό που τρελαίνει περισσότερο τους ανθρώπους δεν είναι η αποτυχία, αλλά οι τύψεις. Τι θα κάνεις;
Λυπάμαι. Πραγματικά δεν έχω αυτοπεποίθηση, Γιατρέ.
Στ' αλήθεια δε μπορείς να το κάνεις;
Λυπάμαι. Συγνώμη.
Κλείσε τον τότε.
Γιατρέ.
Αν δε μπορείς να το κάνεις,
σταμάτα να ταλαιπωρείς τον ασθενή και απλά ράψε τον.
Στο είπα ήδη, αλλά ο υπεύθυνος αυτού του χειρουργείου είσαι εσύ. Κάνε ότι καταλαβαίνεις.
Κλείστο.
Κόψε.
Ναι! Ναι, Δάσκαλε Κιμ.
Πώς μπορεί να κλείνει έτσι το τηλέφωνο;
Κόψε.
Σοβαρά... Δάσκαλε Κιμ, σοβαρά το κάνετε αυτό;
Νοσοκόμε Παρκ, άλλαξε θέση μαζί μου.
Γιατρέ Κανγκ, εγώ κι ο Δάσκαλος Κιμ
έχουμε κάνει μαζί πιο περίπλοκες εγχειρίσεις από αυτήν.
Φυσικά, υπήρξαν περιπτώσεις όπου οι ασθενείς πέθαναν τελικά.
Όμως ακόμα κι έτσι, αφού δεν το βάλαμε κάτω, και οι ασθενείς ακολουθούσαν και εξακολουθούσαν να προσπαθούν.
Η κατάσταση αυτού του ασθενούς δεν είναι ακόμα η χειρότερη.
Κρατιέται ακόμα καλά.
Τι να κάνουμε, γιατρέ Κανγκ;
Απλά να σταματήσουμε;
Αυτό είναι το χειρουργείο σας.
Θα ακολουθήσουμε τις εντολές σας.
Αναρρόφηση εδώ.
Θα τον κλείσετε; Ή—
Όχι, θα συνεχίσω με μία αριστερή ημι-ηπατεκτομή (αφαίρεση ενός μέρους ή όλου του ήπαρ).
Υπάρχει αρκετό αίμα, οπότε μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Γιατρέ Κανγκ, κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε μέχρι το τέλος.
- Αναρρόφηση. - Αναρρόφηση.
Αιμοστάτης.
Αγγειακό σφιγκτήρα.
Ράμμα.
Ο γιατρός Κανγκ Ντονγκ Τζου συνεχίζει με το χειρουργείο.
- Γιατρέ, ο Κανγκ Ντονγκ Τζου---
- Κόψε. - Κόψε.
Το χειρουργείο της καρδιάς τελείωσε.
Μπορείς να τελειώσεις τα υπόλοιπα. Μία νοσοκόμα πρέπει να μπορεί να το κάνει αυτό, σωστά;
Ναι...; Νια, φυσικά.
Μην αφήσεις καμία βελόνα μέσα.
Φυσικά.
Πού πάτε;
Δάσκαλε Κιμ.
Παρακαλώ πίεσε εδώ.
Καλός συγχρονισμός.
Δεν μπορείς ακόμα να ελέγξεις την εσωτερική αιμορραγία;
Είμαι στη μέση αυτού.
Χρειάζεσαι ακόμα τη βοήθειά μου;
Θα το κάνω εγώ. Καυτηριασμός.
Κομπρέσα.
Επίχυση.
Αναρρόφηση.
Θα ράψω την αριστερή ηπατική αρτηρία και την πυλαιακή φλέβα την ίδια στιγμή.
Αιμοστατικό..
Ράμμα.
Κόψε.
Τώρα θα προχωρήσω στη λοβεκτομή. Καυτηριασμός.
Ο ασθενής αιμορραγεί ξανά.
Οι αρτηρίες δεν έχουν κοπεί.
Η ηπατική φλέβα;
Θα κάνω μια εκτομή και απολίνωση (δέσιμο ενός αιμοφόρου αγγείου).
Εάν εμποδίσω την εισροή του αίματος, δε θα σταματήσει η αιμορραγία;
Και βέβαια όχι.
Το αίμα μπορεί να τρέξει προς τα πίσω και να προκαλέσει περισσότερη αιμορραγία. Τι θα κάνεις τότε;
Πρώτα πρέπει να κλείσεις την ηπατική φλέβα.
Ναι.
Αιμοστατικό.
Κρατήστε αυτό.
Ράμμα.
Αναρρόφηση.
Κόψτε.
Επίχυση.
Αναρρόφηση.
Γάζα.
Η αιμορραγία φαίνεται να είναι υπό έλεγχο τώρα.
Γιατρέ Ναμ, πώς είναι η κατάστασή του;
Η πίεσή του είναι 9 με 5. Ο καρδιακός παλμός σταθεροποιείται σιγά σιγά.
Εντάξει.
Έι, τι κάνεις;
Πρέπει να τελειώσεις την εκτομή.
Ναι.
Θα έρθω σε λίγο.
Πώς πήγε;
Ήταν μια συναισθηματική συνεργασία των δύο.
Ο Κανγκ Ντονγκ Τζου πρέπει να τα πήγε καλά.
Δεν τα πήγε απλώς καλά.
Όταν έθεσε υπό έλεγχο την αιμορραγία με το Δάσκαλο Κιμ έμοιαζε σαν σκηνή από ταινία.
Φυσικά, το περίμενα πως θα ήταν καλός αφού βγήκε πρώτος σε όλη τη χώρα.
Σωστά;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
Τι; Στο Τζόνγκσον;
Εννοείτε σήμερα;
Ναι. Άκουσα πως είστε στενοί φίλοι με τον Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Θα πάω εκεί για να πιώ ένα ποτό μαζί του, γι' αυτό φέρτε μας σε επαφή.
Επικεφαλή Χειρουργέ,
έχω επιτέλους το ρεπό μου σήμερα. Ήδη υποσχέθηκα στη γυναίκα και τα παιδιά μου ότι θα πάμε στο ενυδρείο.
Ε και;
Υποθέτω πως θα πρέπει να το αναβάλλω. Θα ήταν καλύτερα να έρθω μαζί σας.
Θα ειδοποιήσω τη γυναίκα μου.
Θα σας πείραζε αν ερχόμουν κι εγώ μαζί σας;
Κι εσύ; ΄Γνωρίζεις καλά τον Κανγκ Ντονγκ Τζου;
Είναι συμφοιτητής μου.
Αλήθεια;
Ωραία! Καλύτερα να είναι τρεις άνθρωποι απ' ότι δύο.
Θα σας δω και τους δύο στο πάρκινγκ σε 30 λεπτά.
Εντάξει.
Τα προβλήματα του Χειρουργικού Τμήματος θα έπρεπε να τα αντιμετωπίζει το Χειρουργικό Τμήμα, γιατί με ανακατεύουν εμένα από το Τμήμα Επειγόντων;
Αυτό δεν είναι κατάχρηση εξουσίας;
Άκουσα πως εκεί κάτω βρίσκεται κάποια που τη φωνάζουν Τρελή Φάλαινα;
Είχατε πει πως θέλατε να πιείτε ένα ποτό μαζί της.
Η Σο Τζονγκ... Έχεις δίκιο.
Γεια σας, είμαι ο δημοσιογράφος Λι Τζουν Γι από τα Νέα του Ες Μπι Εν.
Παρακαλώ δώστε μας μια πλήρη ενημέρωση για το ατύχημα που συνέβη σήμερα και την κατάσταση των τραυματιών.
Ε... Το Νοσοκομείο Ντόλνταμ είναι—
Πρώτα απ' όλα, πείτε μας πόσοι είναι οι νεκροί και πόσοι είναι οι τραυματίες
Δε σας εξηγώ αυτή τη στιγμή;
Το νοσοκομείο μας είναι εξοπλισμένο με άριστο ιατρικό προσωπικό...
Ειδικά, ο νέος μας χειρουργός
πέρασε τις εθνικές εξετάσεις με τη μεγαλύτερη βαθμολογία.
Στο νοσοκομείο Ντόλνταμ...
Αν τα είχα παρατήσει στ' αλήθεια, τι θα κάνατε;
Αν τελικά τα είχα παρατήσει... και απλά τον ξαναέκλεινα;
Δεν είχα σκοπό... να κάνω κάτι.
Τίποτα;
Δεν είναι δική μου ευθύνη αν ο ασθενής σου πεθάνει επειδή εσύ τα παράτησες.
Εσύ είσαι αυτός που θα ζει σ' όλη του τη ζωή μ' αυτό το βάρος και τις τύψεις.
Συγνώμη...
δεν καταλαβαίνω ακριβώς.
Μπορώ να μάθω το λόγο για τον οποίο με κρατήσατε σ' αυτό το νοσοκομείο;
Γιατί να σε κρατήσω;
Τότε γιατί μου το είπατε αυτό εκείνη τη στιγμή;
Αν δεν αλλάξεις εσύ, τίποτα δεν πρόκειται ν' αλλάξει.
Καταλαβαίνεις;
Ξέρατε ότι θα το συνειδητοποιούσα μόλις άκουγα τα λόγια σας.
Και ξέρατε πως δε θα έφευγα από το νοσοκομείο. Δεν το περιμένατε πως θα συμβεί;
Αυτός είναι ο λόγος... που έκανες σαν να σου είχε στρίψει κάποια βίδα;
Τι;
Έι. Γιατί δε ζήτησες να δεις την αξονική του ασθενή;
Αν είχες δει την αξονική, θα είχες εντοπίσει και τη ρήξη ηπατοκυτταρικού καρκινώματος.
Εκείνη τη στιγμή το θεώρησα χάσιμο χρόνου, και φοβήθηκα την πιθανότητα ανακοπής.
Δεν έλεγξες καν το ιατρικό ιστορικό του ασθενούς και μπήκες να τον χειρουργήσεις.
Το στομάχι του πρηζόταν. Νόμιζα πως αν καθυστερούσα κάτι θα πήγαινε στραβά και θα πάθαινε ανακοπή.
Παραδέχομαι πως ήταν λάθος μου να μην ελέγξω το ιστορικό του, αλλά
η κατάσταση ήταν επείγουσα. Νόμιζα πως το πρώτο πράγμα που έπρεπε να κάνω ήταν να σταματήσω την αιμορραγία που έβλεπα στον υπέρηχο όσο πιο γρήγορα γινόταν.
Αυτός είναι ο δικός μου τρόπος λειτουργίας.
Δεν είναι το στιλ σου, Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Νόμιζα πως ακολουθούσες πιστά τους κανόνες.
Οι κανόνες δε φτιάχτηκαν για να αλλάζουν ανάλογα με την περίπτωση;
Ακολουθώντας την κατάσταση,
και να αλλάζεις γνώμη βασισμένος σε άλλους ανθρώπους και περιστάσεις δεν είναι κανόνας, αλλά δικαιολογία.
Όμως απλώς προσπαθούσα να είμαι ευέλικτος.
Μόλις τώρα παραλίγο να σκοτώσεις τον ασθενή σου στην προσπάθεια σου να με ευχαριστήσεις, έτσι;
Δεν είναι λίγο έντονη η κριτική σας για ένα μόνο λάθος;
Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες. Εξαιτίας αυτού του ενός λάθους, παραλίγο να πεθάνει ένας ασθενής.
Είναι δικό σου πρόβλημα αν θα μείνεις ή αν θα φύγεις από το νοσοκομείο. Κάνε ότι θέλεις.
Αλλά αν περιμένεις κάτι από μένα, καλύτερα να σταματήσεις να ονειρεύεσαι.
Τον τύπο που αλλάζει τις αρχές του ανάλογα με την περίπτωση,
δεν έχω κάτι να του προσφέρω εκτός από κοροϊδία, απέχθεια και βρισιές.
Τα βλέπεις; Στο είπα πως είναι παράξενος.
Στο είπα πως δε μπορείς να τον καταφέρεις.
Ακόμα κι έτσι,
σε ζηλεύω λιγάκι.
Όλα αυτά τα πράγματα που ήθελα να κάνω τα τελευταία πέντε χρόνια,
τα έκανες εσύ σήμερα.
Έκανες εγχείριση σε συνεργασία με το Δάσκαλο Κιμ.
Δεν ήταν συνεργασία, θα έλεγα ότι ο Δάσκαλος Κιμ πήρε τον έλεγχο του χειρουργείου.
Επιπλέον, ο Δάσκαλος Κιμ κάλυψε όλα τα λάθη που έκανες.
Δεν τα κάλυψε, τα αποκάλυψε.
Ακόμα κι έτσι, θέλω να αποκαλύψει και τα δικά μου.
Σε σύγκριση με το να μη μου δίνει καθόλου προσοχή,
θα προτιμούσα να αποκαλύπτει τα λάθη μου. Αυτή είναι η επιθυμία μου.
Απ' ότι μπορώ να δω, είναι σίγουρα άνθρωπος με διαταραγμένη προσωπικότητα.
Είτε αυτό, είτε είναι σαδιστής και του αρέσει να τυραννάει τους άλλους.
Ή μπορεί να είναι εξαιτίας του οδυνηρού παρελθόντος του.
Αν ένας ξεχωριστός άνθρωπος όπως αυτός
εγκατέλειψε το όνομά του και κρύφτηκε σε ένα τέτοιο μέρος,
τότε δε θα πρέπει να υπήρξε ένας πολύ σοβαρός λόγος για να το κάνει;
♬ Υποκλίσου, η νύχτα τελείωσε ♬
♬ Αυτή η παράσταση άρχισε να παλιώνει ♬
♬ Τα φώτα είναι χαμηλωμένα, οι κουρτίνες κλειστές ♬
Παλιοκαθίκι! Ποιος σου είπε
να κάνεις εσύ την εγχείριση; Ποιος σου το είπε;
Ποιος σου είπε να μπεις εσύ στο χειρουργείο;
Σανμπέ, συγκρατηθείτε σας παρακαλώ.
Αφήστε με!
Άφησε το χέρι μου! Καθίκι!
Εντάξει, εντάξει. Αφήστε με. Καθίκι!
Γιατρέ! Γιατρέ!
Αφήστε με καθίκια! Αφήστε με!
Εσύ ήσουνα; Εσύ είπες σ' αυτό το καθίκι να μπει στο χειρουργείο;
Για τι πράγμα μιλάς;
Εσύ σκότωσες τον ασθενή.
- Τι;- Η είσοδος στο χειρουργείο και ο θάνατος του ασθενή
είναι δικά σου κατορθώματα.
Έτσι θα γράφουν τα πρακτικά του χειρουργείου, και όσον αφορά το προσωπικό,
αυτό θα καταθέσουν. Γιατρέ Μπου,
από όσους ανθρώπους του νοσοκομείου γνωρίζουν για αυτήν την εγχείριση,
δε θα υπάρξει κανείς που να πάρει το μέρος σου.
Για αυτό το λόγο, όταν σου φερόμασταν καλά,
έπρεπε απλά να το είχες δεχτεί, και να ζούσες χαρούμενος σαν σκυλάκι που κουνάει την ουρά του.
Πώς τολμάς να έχεις το θράσος να μας κοιτάζεις στα μάτια και να γαβγίζεις;
Ποιο ήταν το πρόσωπο που σε έφερε στη θέση που είσαι σήμερα;
Δεν είναι αργά, αν πέσεις στα γόνατα και παρακαλέσεις για συγχώρεση.
- Τότε μπορεί να σε συγχωρήσω για μια φορά —- Τζανγκ Χιον Τζου.
Να βάλει τραγούδια της Μαντόνα στο χειρουργείο
ενώ κρατάει το νυστέρι, αυτή ήταν η επιθυμία της Τζανγκ Χιον Τζου, μιας τριτοετούς φοιτήτριας ιατρικής.
Εάν την είχατε απλά μετακιμήσει στο παθολογικό τμήμα
και της είχατε δώσει φαρμακευτική αγωγή, αυτή η κοπέλα θα μπορούσε να έχει πραγματοποιήσει το όνειρό της.
Δεν έπρεπε να είχε πεθάνει εξαιτίας ενός καθικιού σαν εσένα. Το ξέρεις;
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να γονατίσεις και να ζητήσεις συγχώρεση από τη μητέρα αυτής της κοπέλας.
Είσαι εκτός του νοσοκομείου Γκιοντάμ για πάντα από εδώ και στο εξής.
Κι όχι μόνο από το νοσοκομείο Γκιοντέ, από όλα τα νοσοκομεία στη Νότια Κορέα!
Δε θα υπάρξει νοσοκομείο που να δεχτεί το όνομα του Μπου Γιονγκ Τζου.
Εγώ... θα σε συντρίψω για πάντα σ' αυτό το πεδίο!
Θα το κάνω! Θα το κάνω!
♬ Ήμουν πάντα ερωτευμένη μαζί σου (πάντα μαζί σου) ♬
♬ Φαντάζομαι πως πάντα το ήξερες (πάντα το ήξερες) ♬
♬ Θεωρείς την αγάπη μου δεδομένη, γιατί ω γιατί; ♬
♬ Το σόου τελείωσε, πες αντίο. ♬
Νομίζω πως φτάσαμε.
Αυτό είναι το νοσοκομείο Ντόλνταμ; Πω πω, είναι πραγματικά άθλιο.
- Πάρε τον τηλέφωνο.- Ποιον;
Πάρε τηλέφωνο τον Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Α, ναι.
Να τον ξυπνήσω;
Έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ και είχε και χειρουργείο, πρέπει να είναι πολύ κουρασμένος.
Άφησε τον να ξεκουραστεί λίγο. Μην τον ξυπνήσεις.
Ναι, Προϊσταμένη.
- Δεν το σηκώνει. - Δεν απαντάει;
- Χτυπάει;- Ναι, χτυπάει, αλλά δεν το σηκώνει.
Είναι Σάββατο απόγευμα, μήπως δεν είναι εδώ;
Εδώ πρέπει να είναι. Νωρίτερα είπε ότι θα έμπαινε στο χειρουργείο.
Τότε μπορεί να μην έχει τελειώσει ακόμα.
Έι! Σκέψου λίγο πριν μιλήσεις, βλάκα.
Πόσες είναι οι πιθανότητες να κάνουν πολύωρη εγχείριση σε τόσο μικρό νοσοκομείο;
Νομίζω ότι είναι αδύνατον.
Θα πάω να τον ψάξω.
Θα πας;
Ναι, θα τον ακολουθήσω κι εγώ.
Χτυπήσατε;
Παραλίγο να χτυπήσω! Τι θα κάνατε αν είχα χτυπήσει στ' αλήθεια;
Είστε πιανίστας;
Είμαι γιατρός.
Είστε χειρουργός;
Δε θα ζητήσετε συγνώμη;
- Είπατε πως δε χτυπήσατε.- Παραλίγο να χτυπήσω!
Τότε να είστε πιο προσεκτικός.
Τι τρέχει; Έγινε κάτι;
Τίποτα. Τι παράξενος.
Παράξενος;
Ιν Μπομ! Περίμενέ με!
Διευθυντά, εγώ είμαι.
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο Τζόνγκσον.
Δεν υπάρχει αμφιβολία. Είναι ο Μπου Γιονγκ Τζου. Μόλις το επιβεβαίωσα.
Τι ύπουλο καθίκι.
Τι ύπουλο καθίκι. Έφτασε να αλλάξει το όνομά του
και να κρυφτεί σ' ένα τέτοιο μέρος; Πωπω.
Διοικητή Τζανγκ.
Φαίνεστε πολύ κουρασμένος. Γιατί να μην είστε άλλωστε.
Ορίστε. Πιείτε το για να αναζωογονηθείτε λίγο.
Όχι, εντάξει. Δε μου αρέσουν αυτά.
Έτσι είναι;
Έχετε επισκέψεις.
Μήπως φταίει ότι αυτό το μέρος είναι μέσα στα βουνά; Ο αέρας είναι πολύ ξηρός.
Έτσι;
- Σανμπέ!- Ντονγκ Τζου!
Ντονγκ Τζου!
Τι κάνετε εδώ, σανμπέ;
Τι εννοείς τι κάνω εδώ; Ήρθα να σε δω.
Δεν είναι ούτε μια βδομάδα που ήρθες εδώ κάτω,
αλλά μου φαίνεται σαν να έχει περάσει ένας χρόνος!
Αλήθεια ήρθατε μόνο για να με δείτε;
Και βέβαια ήρθα για να σε δω φίλε!
Κι ο Ιν Μπομ ήρθε μαζί μου.
Ο Ντο Ιν Μπομ;
Γιατί είστε εδώ;
Δεν ήξερα ότι ήσασταν εδώ πέρα.
Σε ρώτησα γιατί ήρθες εδώ.
Ήρθα για να δω... τον Κανγκ Ντονγκ Τζου. Το εκτιμώ πολύ αυτό το παιδί.
Γιατί έστειλες ένα παιδί που εκτιμάς τόσο πολύ σ' ένα τόσο χάλια μέρος; Έπρεπε να τον είχες κρατήσει δίπλα σου.
Ξέρετε τον Διευθυντή Ντο και πώς ρίχνει τις ευθύνες στα παιδιά.
Έι,
ακόμα ζείτε κάνοντας τέτοια πράγματα;
Γιατί είστε έτσι;
Τώρα είμαι ο επικεφαλής του Χειρουργικού Τμήματος.
Έχω υψηλή θέση στην κοινωνία.
Για τι με περάσατε;
Αν έχεις τόσο υψηλή θέση στην κοινωνία, γιατί κρυβόσουνα στην πίσω θέση του αυτοκινήτου σου;
Επειδή η πλάτη μου...
Επειδή πονούσε η πλάτη μου, γι' αυτό ξάπλωσα λίγο εκεί πέρα.
Δεν ήταν επειδή φοβόσουνα να με αντικρίσεις μετά απ' αυτό που έκανες;
Προσέξτε τα λόγια σας.
Δεν είμαι ο ίδιος Σονκ Χιον Τσουλ που συνήθιζα να είμαι!
Τώρα είμαι Αρχηγός στην πτέρυγα της χειρουργικής στο νοσοκομείο Γκοντα.
Αυτό λέω!
Γιατί ο αρχηγός της χειρουργικής του νοσοκομείου Γκοντα να έρθει εδώ;
Όχι για τον Κανκ Ντονκ Τζου, ρωτάω για τις αληθινές σου προθέσεις.
Αλήθεια δεν ξέρω γιατί μαζευτήκαμε εδώ. Είπε ότι θα πηγαίναμε να πιούμε μερικά ποτά μαζί.
Όχι, δεν μπορώ τώρα.
Πρέπει να προσέχω τον ασθενή μέχρι να συνέλθει από την εγχείρηση.
Ακόμα πρέπει να πας, ο Αρχηγός ήρθε ακόμα και μέχρι εδώ αυτοπροσώπως.
Εδώ Κανκ Ντονκ Τζου. Ναι.
Κατάλαβα, πάω εκεί αμέσως.
Πρέπει να φύγω τώρα. Έχω νέο ασθενή στα επείγοντα.
Γιατί ένας γενικός χειρούργος να πάει στα επείγοντα;
Δεν υπάρχει αρκετό προσωπικό εδώ. Αν χρειαστεί, οποιοσδήποτε πρέπει να πάει.
- Σε παρακαλώ δικαιολόγησε την συμπεριφορά μου στον Γιατρό Σονγκ. - Ντονκ Τζου!
Ντονκ Τζου! Αχ, θα τρελαθώ.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Το άτομο που προσπαθείς να—
Γιατί δεν το σηκώνει ούτε ο Ιμ Μπουμ; Που έχει πάει;
Η γιατρός Γιουν Σο Τζονκ; Πήγε να πάρει μερικά σεντόνια.
Σεντόνια; Πηγαίνουν για σεντόνια οι γιατροί σε αυτό το νοσοκομείο;
Υπήρχε λόγος για αυτό.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Είμαι πρώτα από όλα ειδική στην επείγων φαρμακολογία και καρδιοχειρούργος.
Γιατί είμαι εδώ και διπλώνω σεντόνια.
Πρέπει να το κάνω, είμαι νοσοκόμα.
♬ Μοναχικό χαμένο κορμί. Ένας δειλός που το παίζει σκληρός. Εννοώ...♬
♬ Θέλω να πάω πίσω τότε που ήμουν νέος.♬
♬ Ως ένα βαθμό εγώ,♬
♬ άρχισα να κοιτάζω το έδαφος ποιο πολύ από τον ουρανο.♬
♬ Είναι δύσκολο ακόμα και να αναπνεύσω.♬
♬ Απλώνω το χέρι μου αλλά κανείς δεν το κρατάει.♬
♬ Είμαι ένα μοναχικό χαμένο κορμί.♬
♬ Ένας δειλός που το παίζει σκληρός.♬
♬ Ένας κακός εγκληματίας. Μέσα στον καθρέφτη, είμαι♬
♪Ένα μοναχικό χαμένο κορμί
♪Ένας χαμένος που το παίζει σκλη...
Εί- είσαι καλά; Γ-γιατί είσαι έτσι;
Είναι γιατί με τρόμαξες.
Ποιος είσαι; Γιατί στέκεσαι εκεί;
Αα, χάθηκα.
Τι;
Κάποιος κατήγγειλε ότι λιποθύμησε στον δρόμο.
Τα αντανακλαστικά των ματιών της και η αναπνοή είναι αδύναμα...Για τώρα ας την διασωληνώσουμε.
Βάλε της καθετηράκι και δώσε της αλατούχο διάλυμα. Και κάνε της αξονική στο κεφάλι επίσης.
Περίμενε.
Τάισε αυτόν τον ασθενή.
Τι;
Λέω να την ταΐσεις.
Για ποιο πράγμα μιλάς...
Έχε μου εμπιστοσύνη γιατρέ Κανγκ. Είναι φαΐ.
Αν πας όλο τον δρόμο μέχρι το τέλος όπου είναι η έξοδος ανάγκης, η αίθουσα αναμονής συνδέεται με αυτό.
Και όταν φτάσεις εκεί, πρέπει να πας δεξιά αντί για αριστερά.
Α, ναι.
Ναι, λοιπόν.
Όχι. Πρέπει να το στείλω αυτό πίσω να πλυθεί.
- Μήπως κατά τύχη... - Ναι;
Γνωρίζετε κάποιο άτομο που ονομάζεται τρελή φάλαινα;
Φάε λίγο φαγητό, Φαγητό. Ξύπνα και φάε λίγο φαΐ.
Αυτό δεν θα δουλέψει. Απλώς ας της βάλουμε...
Σιγά, σιγά. Αν φας γρήγορα μπορεί να πάθεις δυσπεψία.
Φάε αργά και μάσα καλά.
Κατά διαστήματα στο καζίνο έχει άστεγους που λιποθυμάνε ψάχνοντας για φαγητό.
Ναι...
Πιες λίγο νερό.
Λοιπόν τότε, φάε αργά.
Αν χρειάζεσαι κάτι, παρακαλώ πες την νοσοκόμα Παρκ.
Χαίρεται, το όνομά μου είναι Πακ Εν Τακ.
- Γιατρέ! - Ναι;
Μήπως κατά τύχη ξέρεις που είναι η γιατρός Γιουν Σο Τζονκ;
- Είναι στην ιματιοθήκη. - Ευχαριστώ.
Πως ξέρεις την τρελή φάλαινα;
Άκουσα πολλά για αυτήν στα επείγοντα του νοσοκομείου Γκονταμ, ότι ήταν μια θρυλική χειρούργος.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο Ντολάμ τώρα και ήμουν περίεργος ποια είναι.
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;
Ναι, το γνωρίζω.
Εγώ είμαι.
Αλήθεια;
Οπότε είστε η τρελή φάλαινα;
Αλλά ποιος είσαι εσύ; Δεν φαίνεται να ταξίδεψες τόσο μακριά για να συναντήσεις την τρελή φάλαινα.
Για ποιο λόγο είσαι εδώ;
Ει, Ντο Ιν Μπο!
Τι κάνεις εδώ;
Απλώς κοιτούσα εδώ και εκεί και χάθηκα.
Εσείς οι δύο γνωρίζεστε; Ποιος είναι;
Είναι συνάδελφος μου. Ήμασταν στο ίδιο κολέγιο και δουλέψαμε μαζί σαν γενικοί χειρούργοι στο νοσοκομείο Γκοντα.
Αντίθετα με εμένα, είναι σε άλλο επίπεδο στο νοσοκομείο Γκοντα. Ο προνομιούχος γιος.
Προνομιούχος γιος;
Είναι ο διευθυντής καλά;
Ησύχασε μετά που με πέταξε έξω;
Τι λες τώρα; Μιλήστε μου να καταλάβω.
Ο διευθυντής του νοσοκομείου Γκοντα είναι αυτουνού του αλήτη πατέρας.
Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις μια απάντηση. Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που είσαι εδώ.
Άκουσα ότι ετοιμάζεις εγχείρηση στον πρόεδρο;
Τι; Ποιον;
Τον πρόεδρο Σιν Μιον Χο. Το μεγάλο αφεντικό του καζίνο. Αυτός ο τύπος είναι ο ιδρυτής του νοσοκομείου Γκοντα.
Δεν έχει μείνει πολύ χρόνος μέχρι την ανανέωση της προεδρίας.
Αλλά από όλους τους ανθρώπους, θα του κάνεις εγχείρηση εσύ.
Με την προσωπικότητα που έχει ο Ντο Γιουν Γουαν, πιστεύεις ότι θα το δεχτεί;
Απλώς παραιτήσου από την εγχείρηση.
Αν δεν το κάνεις απλώς θα πληγωθείς ξανά.
Είναι από τους τύπους που θα κάνουν τα πάντα για να μην γίνει αυτή η εγχείρηση.
Αυτό το άτομο , ο Ντο Γιον Γουαν!
Αχου, τι είσαι...Αυτό είναι αηδιαστικό.
Οι Υπότιτλοι από τους Ρομαντικούς Γιατρούς του ♡ @ Viki
[Ρομαντικός γιατρός Κιμ] ~Επόμενο~
Τότε τι να κάνω;
Δεν είμαι εκεί, ο Μάστερ Κιμ δεν είναι εκεί. Μόνο εσύ είσαι στα επείγοντα. Θα αφήσεις τον ασθενή να πεθάνει;
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον χρόνο να πάει χαμένος άλλο.
Από πότε μια νοσοκόμα τολμάει να πάρει τέτοια απόφαση;
Συγνώμη.
Είσαι το άτομο που χειρούργησε τον αδερφό μου;
Ειλικρινά λυπάμαι απόλυτα για όλα, αλλά...
Αν δεν εγχειρίσεις τώρα, ο ασθενής θα πεθάνει.
Δεν είσαι γιατρός;
Αν είχα την ευκαιρία να ξανά τύχω τέτοια κατάσταση, θα είχα πάρει την ίδια απόφαση.
Είτε το αναγνωρίζετε ή όχι, είμαι γιατρός.